1 00:00:16,622 --> 00:00:20,081 UM FILME SÉRVIO 2 00:00:59,580 --> 00:01:02,456 Querida, vou esmagar você! 3 00:01:51,289 --> 00:01:52,164 Mas você está louco? 4 00:01:52,372 --> 00:01:54,747 Nós não tínhamos um acordo sobre seus filmes? 5 00:01:57,621 --> 00:02:00,329 O que é isso ? Dê isso para a mãe. 6 00:02:00,581 --> 00:02:03,080 Está tudo bem, Não vamos dar muita importância a isso! 7 00:02:03,289 --> 00:02:06,581 Eu vi meu primeiro pornô quando eu tinha a idade dele. 8 00:02:06,788 --> 00:02:07,663 Como você está, meu pequeno? 9 00:02:08,872 --> 00:02:10,621 Mas seu pai não estava nisso! 10 00:02:12,122 --> 00:02:14,747 Mari, me desculpe. Eu não fiz isso de propósito. 11 00:02:14,913 --> 00:02:17,830 Peguei esse DVD porque... 12 00:02:18,413 --> 00:02:21,539 Laylah me ligou, ela queria me ver hoje. 13 00:02:22,039 --> 00:02:24,705 Minha querida, mamãe pode fazer você um brinde se quiser? 14 00:02:25,289 --> 00:02:27,372 Pão que estoura! 15 00:02:32,913 --> 00:02:34,830 Mãe, o que papai estava fazendo lá? 16 00:02:35,621 --> 00:02:38,580 Nada, querido. Ele estava brincando com um amigo. 17 00:02:38,788 --> 00:02:41,747 É como um desenho animado para adultos. 18 00:03:18,079 --> 00:03:20,263 Querida, tenho que pagar as aulas do Petar. 19 00:03:52,912 --> 00:03:55,495 - Adeus, pai. - Adeus, pai. 20 00:04:04,330 --> 00:04:08,580 Calma com o uísque. O álcool mata o apetite sexual. 21 00:04:09,829 --> 00:04:11,579 É por isso que eu bebo. 22 00:04:18,787 --> 00:04:22,496 - Então, vida familiar? - Como vai você. 23 00:04:22,705 --> 00:04:25,746 Como estão Petar e...Maria? 24 00:04:25,954 --> 00:04:28,455 Sim, Maria. Eles estão bem. 25 00:04:28,662 --> 00:04:32,121 No próximo ano, Petar entra na escola primária. 26 00:04:32,330 --> 00:04:35,203 Será interessante quando eles vão perguntar 27 00:04:35,412 --> 00:04:37,704 qual é a profissão de seu pai. 28 00:04:37,996 --> 00:04:41,995 Seu pai é um cavalheiro aposentou-se prematuramente. 29 00:04:43,204 --> 00:04:47,288 O problema, você está longe de estar morto. 30 00:04:47,495 --> 00:04:52,579 Quanto você reservou? 5.000? 10.000 para quebrar tudo? 31 00:04:54,190 --> 00:04:56,953 Você era mais do que apenas uma estrela pornô. 32 00:04:57,162 --> 00:04:58,912 Milos, você era um artista. 33 00:04:59,120 --> 00:05:02,204 Todas as atrizes com quem você trabalhou queria casar com você. 34 00:05:03,205 --> 00:05:09,454 Você ainda é um artista, temporariamente parado. 35 00:05:11,787 --> 00:05:14,162 E eu sou seu anjo da guarda. 36 00:05:15,370 --> 00:05:19,661 Algo grande vai acontecer lá. Um projeto que mistura arte e pornografia. 37 00:05:19,870 --> 00:05:22,120 Alto nível. Aqui na Sérvia. 38 00:05:22,329 --> 00:05:23,579 Na Sérvia? 39 00:05:23,787 --> 00:05:26,579 Eles estão filmando aqui, mas é para o mercado externo. 40 00:05:26,787 --> 00:05:30,137 Terrivelmente profissional. Incrivelmente bem pago. 41 00:05:30,399 --> 00:05:34,746 Aceitar e sua família não precisará 42 00:05:35,287 --> 00:05:37,661 até o fim da vida de Petar. 43 00:05:40,120 --> 00:05:43,888 O nome do cara é Vukmir. Ele ligará para você em alguns dias. 44 00:05:44,287 --> 00:05:46,662 Seja legal com ele. 45 00:05:47,412 --> 00:05:50,995 Aqui está algo para o pequeno. 46 00:05:55,870 --> 00:05:59,536 Eu me pergunto onde está a buceta dela! 47 00:05:59,745 --> 00:06:02,786 Você não me contou que seu irmão, o policial, estava envolvido nisso. 48 00:06:02,953 --> 00:06:04,662 Eu vim sozinho. 49 00:06:05,245 --> 00:06:07,888 Eu sabia que você estaria lá e eu não consegui... 50 00:06:08,149 --> 00:06:10,912 ... sinto falta disso. É uma chance de ver você. 51 00:06:11,120 --> 00:06:13,078 Sou seu maior admirador. 52 00:06:24,120 --> 00:06:25,953 Você está bem preservado. 53 00:06:26,995 --> 00:06:30,262 Quem é o cirurgião plástico? Devemos agradecê-lo. 54 00:06:30,537 --> 00:06:32,536 Você sabe, comecei cedo. 55 00:06:33,287 --> 00:06:35,578 Eu não preciso de nenhuma edição por enquanto. 56 00:06:35,787 --> 00:06:36,870 Todo mundo precisa disso algum dia. 57 00:06:42,203 --> 00:06:43,136 Eles não precisam disso. 58 00:06:49,329 --> 00:06:50,536 Olá, pequenos viados. 59 00:06:50,745 --> 00:06:53,453 Milos, você ouviu meu conselho, Eu espero. 60 00:06:56,536 --> 00:06:59,952 - Que puta! - Ela é uma estrela pornô. 61 00:07:00,161 --> 00:07:01,578 Ela estava. 62 00:07:03,495 --> 00:07:07,329 Você sabe que tipo de trabalho ela faz, desde o seu casamento? 63 00:07:07,536 --> 00:07:08,578 Eu sei. 64 00:07:11,953 --> 00:07:14,828 Ninguém tinha seu talento para domar galos. 65 00:07:15,037 --> 00:07:16,328 É um presente natural. 66 00:07:17,119 --> 00:07:22,328 Já faz algum tempo que ela não viu seu traficante. 67 00:07:23,411 --> 00:07:25,162 Ela parou? 68 00:07:25,745 --> 00:07:27,204 Eu duvido. 69 00:07:27,411 --> 00:07:32,678 Na minha opinião, ela se viu um cara rico para arrancar. 70 00:07:32,940 --> 00:07:36,869 Meus amigos não vão querer mais me ver, se você os observar assim. 71 00:07:37,078 --> 00:07:38,927 Quais amigos? 72 00:07:39,189 --> 00:07:40,411 Aqui na Sérvia? 73 00:07:40,619 --> 00:07:44,578 Mesmo se você tivesse, seria melhor em vez disso, monitore-os duas vezes em vez de uma vez. 74 00:07:46,120 --> 00:07:47,703 Eu tenho que ir. 75 00:07:48,453 --> 00:07:52,411 Diga olá para o pequenino e sua adorável mãe. 76 00:07:52,620 --> 00:07:56,453 Ok, vamos lá... É para mim. 77 00:07:59,161 --> 00:08:00,119 Oi. 78 00:08:29,286 --> 00:08:31,744 É hora de dormir, levante as mãos, eu vou te aconchegar. 79 00:08:32,827 --> 00:08:34,702 - Papai? - Sim ? 80 00:08:34,911 --> 00:08:39,327 Aquele amigo que você venceu no filme... 81 00:08:40,702 --> 00:08:43,452 Foi apenas um filme. Foi por falso... 82 00:08:43,661 --> 00:08:45,119 Foi quando meu pai era jovem. 83 00:08:45,328 --> 00:08:47,745 Eu sei, mas durante enquanto eu olhava para ele, 84 00:08:47,952 --> 00:08:51,453 - Eu senti algo estranho. - O que ? 85 00:08:51,661 --> 00:08:54,952 Como pequenas rodas, que giram dentro de mim. 86 00:08:55,161 --> 00:08:57,469 Rodas? Onde? 87 00:08:58,036 --> 00:09:01,160 No fundo do meu estômago. Perto do meu willy... 88 00:09:01,772 --> 00:09:07,203 Foram vários, como uma família em movimento. 89 00:09:07,953 --> 00:09:09,869 Isso mora em mim? 90 00:09:10,078 --> 00:09:13,786 Todos nós sabemos disso. Todos nós temos esse tipo de coisa dentro de nós. 91 00:09:13,994 --> 00:09:17,078 - Todo mundo tem isso? - Sim, todos. 92 00:09:17,285 --> 00:09:21,010 Acabou agora, então feche os olhos. 93 00:09:21,272 --> 00:09:26,702 Pense no passado e você adormecerá mais rápido. 94 00:09:37,952 --> 00:09:40,202 Que idioma é esse? 95 00:09:40,535 --> 00:09:42,660 Eu traduzo para suecos. 96 00:09:42,868 --> 00:09:45,160 Sueco? Eu sei! 97 00:09:48,994 --> 00:09:50,203 Nada mal. 98 00:09:51,702 --> 00:09:54,118 Espere, eu não sei mais. Ouça isto. 99 00:10:03,244 --> 00:10:05,869 Você poderia ter sido uma mega estrela. 100 00:10:17,910 --> 00:10:21,077 Então assim, Laylah lhe oferece um trabalho sério? 101 00:10:22,327 --> 00:10:24,493 Isso é o que ela disse. É estranho. 102 00:10:25,743 --> 00:10:32,118 Por que um plano tão bom depois de uma pausa tão longa? 103 00:10:33,244 --> 00:10:34,661 Na Sérvia também? 104 00:10:38,993 --> 00:10:41,743 Especialmente depois de toda essa merda que eu atirei... 105 00:10:55,035 --> 00:10:58,952 Talvez eles queiram a única pornstar quem tem diploma universitário. 106 00:11:07,827 --> 00:11:09,369 Você sente falta disso? 107 00:11:10,868 --> 00:11:13,910 - O que ? - Trabalhar. 108 00:11:16,535 --> 00:11:19,035 Não sei. Não. 109 00:11:19,952 --> 00:11:23,368 Só sinto falta do dinheiro, para que possamos sair daqui. 110 00:11:30,785 --> 00:11:36,827 Todas essas pobres garotas que você jogou fora como preservativos usados... 111 00:11:39,701 --> 00:11:43,159 Por que você nunca me fez o que você fez com eles? 112 00:11:46,159 --> 00:11:50,035 Porque eu te amo. E eu fodo com eles. 113 00:12:00,201 --> 00:12:04,159 Isso significa que você nunca quis me foder? 114 00:13:58,076 --> 00:14:01,784 Estou falando corretamente ao deus do sexo dos Bálcãs? 115 00:14:01,992 --> 00:14:05,033 Nikola Tesla, planeta pornô? 116 00:14:05,659 --> 00:14:07,242 Você deve ser Vukmir? 117 00:14:07,450 --> 00:14:09,993 De fato. Milos, se você está pronto para mudar sua vida, 118 00:14:10,271 --> 00:14:14,842 e oferecer o melhor à sua família, um carro 119 00:14:15,104 --> 00:14:17,867 esperarei por você fora de sua casa em 30 minutos. 120 00:14:18,617 --> 00:14:21,242 Entre, direcione suas fantasias 121 00:14:21,520 --> 00:14:26,284 o mais pessoal e seus sonhos profissionais. 122 00:14:26,491 --> 00:14:27,866 Estou ansioso para conhecê-lo! 123 00:14:49,742 --> 00:14:51,993 Tenho a honra de apertar a mão de tal artista, 124 00:14:52,701 --> 00:14:54,117 Eu sou Vukmir. 125 00:14:54,701 --> 00:14:55,992 Milos, encantado. 126 00:14:57,075 --> 00:15:02,491 A mão direita é o centro do sexo do homem, 127 00:15:04,449 --> 00:15:08,241 é uma linha direta entre seu cérebro e seu pau. 128 00:15:09,742 --> 00:15:11,258 E isso desde a infância. 129 00:15:12,576 --> 00:15:18,158 Sua mão é especial enquanto ela balançava um pau excepcional. 130 00:15:18,950 --> 00:15:22,408 Milos, é uma honra 131 00:15:22,616 --> 00:15:26,825 apertar a mão de um verdadeiro artista hardcore. 132 00:15:31,868 --> 00:15:36,325 A pornografia é uma arte, mas os homens não conseguem ver isso! 133 00:15:36,533 --> 00:15:37,741 Para que ? 134 00:15:37,908 --> 00:15:41,741 A maioria mal é capaz ejacular em um guardanapo, 135 00:15:41,950 --> 00:15:44,575 e não em uma mulher. 136 00:15:45,157 --> 00:15:47,408 Esses filmes são feitos com mais frequência, 137 00:15:47,616 --> 00:15:49,950 não para quem fode mas para aqueles que se masturbam. 138 00:15:52,783 --> 00:15:57,575 Eles são feitos por açougueiros quem manuseia a câmera 139 00:15:57,783 --> 00:16:01,324 como se fosse uma vassoura. 140 00:16:01,741 --> 00:16:04,032 Seus atores não faria diferença 141 00:16:04,241 --> 00:16:07,032 entre um maldito buraco na parede e um gato. 142 00:16:07,241 --> 00:16:09,299 Você sabe o que prova 143 00:16:09,562 --> 00:16:12,491 que existe arte na pornografia? 144 00:16:14,033 --> 00:16:15,091 E então? 145 00:16:15,950 --> 00:16:17,449 Você... 146 00:16:18,283 --> 00:16:19,491 Você, Milos. 147 00:16:23,032 --> 00:16:24,074 Você é a prova! 148 00:16:25,241 --> 00:16:27,074 Seu senso de manipulação feminina, 149 00:16:27,352 --> 00:16:29,299 seu ritmo para exaurir seu parceiro, 150 00:16:29,825 --> 00:16:31,883 seu talento para humilhá-lo, 151 00:16:32,366 --> 00:16:35,716 e quando você reduziu no estado de merda de cachorro, 152 00:16:35,978 --> 00:16:37,366 seu talento para reconquistá-la. 153 00:16:37,853 --> 00:16:41,782 É o amor que você coloca nisso que é arte! 154 00:16:42,575 --> 00:16:44,449 Infelizmente, 155 00:16:46,199 --> 00:16:49,783 este país não sabe nada sobre arte. 156 00:16:52,241 --> 00:16:54,257 Quando não há vida, ele não pode ter arte verdadeira. 157 00:16:55,449 --> 00:16:56,867 Um verdadeiro talento poderia apodrecer aqui, 158 00:16:57,074 --> 00:16:59,632 enquanto os vermes dar conferências de imprensa. 159 00:17:00,907 --> 00:17:04,615 Você fez alguma coisa O que eu poderia ter visto? 160 00:17:08,907 --> 00:17:11,283 Eu faço coisas que ninguém ninguém mais fez isso. 161 00:17:12,366 --> 00:17:13,867 Para uma clientela muito seleta. 162 00:17:14,032 --> 00:17:16,700 Muito bom, mas o que é isso? 163 00:17:17,199 --> 00:17:20,657 Arte, arte nua! 164 00:17:23,615 --> 00:17:24,866 O mais puro. 165 00:17:26,449 --> 00:17:28,007 Com pessoas reais, 166 00:17:28,991 --> 00:17:31,408 situações reais, sexo de verdade... 167 00:17:32,907 --> 00:17:34,491 e poucos cortes. 168 00:17:36,491 --> 00:17:38,366 O roteiro é bom. 169 00:17:40,366 --> 00:17:44,199 Nós o conhecemos. Você não. 170 00:17:50,991 --> 00:17:53,408 E o que devo fazer? 171 00:17:54,032 --> 00:17:55,866 Sempre o mesmo, Milos. 172 00:17:58,032 --> 00:18:00,283 Basta ficar na frente das câmeras, 173 00:18:00,490 --> 00:18:04,490 brinque com seu pau, e foda-se até eu não aguentar mais. 174 00:18:05,031 --> 00:18:06,866 Eu não sei, 175 00:18:07,073 --> 00:18:09,282 Estou um pouco cansado câmeras e porra. 176 00:18:09,490 --> 00:18:15,866 E você também está cansado de foder toda vez que sua família precisa de dinheiro. 177 00:18:18,407 --> 00:18:20,949 Cansado de beijar com os mesmos lábios 178 00:18:21,226 --> 00:18:24,699 que você usa para beijar sua esposa e seu filho. 179 00:18:36,699 --> 00:18:37,907 Obrigado, doutor. 180 00:18:45,282 --> 00:18:48,073 - O que é isso ? - O contrato. 181 00:18:50,073 --> 00:18:54,407 Você não precisa ler tudo, basta olhar para os números. 182 00:19:15,033 --> 00:19:16,282 Há algo errado? 183 00:19:20,157 --> 00:19:23,740 Não sei o que estou assinando nem o que vou filmar. 184 00:19:24,865 --> 00:19:26,531 Você não deveria saber. 185 00:19:27,656 --> 00:19:30,531 Se você soubesse disso, você não seria tão bom. 186 00:20:22,948 --> 00:20:28,656 Uma noite de inverno no topo da colina 187 00:20:29,989 --> 00:20:35,865 Um riacho congelado, coberto de neve 188 00:20:36,489 --> 00:20:43,114 Um coelho chora porque o riacho está congelado 189 00:20:43,364 --> 00:20:49,156 O jovem coelho chora de todo o coração 190 00:20:49,766 --> 00:20:55,448 O pobre coelho está esperando na colina 191 00:20:55,823 --> 00:20:58,089 Talvez ele observe as andorinhas 192 00:20:58,350 --> 00:21:01,464 Que estão indo para o sul, onde é mais quente 193 00:21:05,406 --> 00:21:06,739 Vukmir! 194 00:21:08,072 --> 00:21:10,739 Parece o nome de um acusado de Haia. 195 00:21:11,406 --> 00:21:14,157 Você tem certeza que não é um traficante de armas? 196 00:21:14,364 --> 00:21:20,114 Sim, ele é uma espécie de artista-filósofo com uma ideia em mente. 197 00:21:20,323 --> 00:21:22,072 Que ideia? 198 00:21:22,822 --> 00:21:24,989 Não sei. 199 00:21:26,364 --> 00:21:31,697 Mas ele precisa tanto de mim que ele me oferece muito dinheiro. 200 00:21:35,032 --> 00:21:36,698 Quanto ? 201 00:21:38,198 --> 00:21:40,323 Eu não vou te contar. 202 00:21:44,947 --> 00:21:47,114 Diga, ou não vou mais deixá-los ir. 203 00:21:47,323 --> 00:21:49,239 Ok, eu vou te contar. Mas deixe-os ir. 204 00:22:03,864 --> 00:22:05,655 Não me diga que você recusou. 205 00:22:05,947 --> 00:22:07,280 Claro que é. 206 00:22:08,655 --> 00:22:12,572 eu queria saber se você estivesse comigo pelo dinheiro. 207 00:22:13,615 --> 00:22:18,239 Se eu fosse, já teria sido há muito tempo que eu teria trocado você por seu irmão. 208 00:22:23,780 --> 00:22:29,447 Então você prefere uma pornstar falida para um policial corrupto. 209 00:22:36,406 --> 00:22:39,906 Isso significa que tenho que alugar os serviços do meu pau para Vukmir? 210 00:22:42,031 --> 00:22:46,739 Lembre-se do que você me disse quando perguntei se você perdeu. 211 00:22:47,739 --> 00:22:51,629 Milos, eu quero sua cabeça e seu rabo caminhar em concerto. 212 00:22:51,890 --> 00:22:55,297 Entendido ? É verdade o que eles dizem? 213 00:22:56,614 --> 00:22:57,614 O que é verdade? 214 00:22:58,614 --> 00:23:03,338 Que você não precisa cobiçar ou acariciar alguém 215 00:23:03,600 --> 00:23:04,697 por torná-lo tão duro quanto o ferro. 216 00:23:04,906 --> 00:23:06,296 Como um galo ao amanhecer, 217 00:23:06,558 --> 00:23:10,821 sua cauda sobe ao som da sua própria canção... 218 00:23:12,238 --> 00:23:13,822 eu também sei 219 00:23:14,100 --> 00:23:16,213 isso com você, não se preocupe, 220 00:23:16,474 --> 00:23:17,906 Um tiro é suficiente! 221 00:23:18,114 --> 00:23:23,113 Não seja tão modesto. Você é o melhor! 222 00:23:23,322 --> 00:23:24,546 É por isso que você está aqui. 223 00:25:09,780 --> 00:25:12,112 Quanto tempo você levaria? 224 00:25:13,529 --> 00:25:19,113 Alguns dias. Não traduzo para russo desde 1994. 225 00:25:28,321 --> 00:25:31,779 O que é isso, exatamente? Contratos de suporte? 226 00:25:31,987 --> 00:25:37,754 Enviamos mercadorias para Moscou para redistribuição. 227 00:25:51,639 --> 00:25:54,029 - Você quer um pouco? - Sim. 228 00:26:00,488 --> 00:26:02,196 Não, obrigado. 229 00:26:02,571 --> 00:26:04,071 Você disse que queria um pouco. 230 00:26:04,321 --> 00:26:06,669 Ah, desculpe. Estou um pouco... 231 00:26:09,862 --> 00:26:11,336 Sinto falta das mulheres. 232 00:26:13,612 --> 00:26:15,738 Tudo que você precisa fazer é prender uma linda garota na rua! 233 00:26:17,363 --> 00:26:20,738 Duvido que funcione... 234 00:26:22,154 --> 00:26:27,029 para um relacionamento ou casamento. Como você. 235 00:26:29,654 --> 00:26:31,946 Você desiste muito rapidamente. 236 00:26:32,570 --> 00:26:36,780 Mulheres gostam de homens uniformizados, especialmente quando eles os tiram. 237 00:26:41,612 --> 00:26:45,029 Desculpe, tenho que ir ao banheiro. 238 00:28:22,403 --> 00:28:24,945 Você sabe o que eles dizem sobre álcool? 239 00:28:27,445 --> 00:28:31,112 Já é hora que você comece a cuidar de si mesmo. 240 00:28:31,320 --> 00:28:34,694 Quanto mais talento tivermos, mais você quer se foder. 241 00:28:34,903 --> 00:28:37,862 - Quando exatamente começamos? - Em três dias. 242 00:28:38,070 --> 00:28:40,654 Pule tudo sobre o projeto me deixa desconfortável. 243 00:28:40,861 --> 00:28:41,737 Milos, finalmente! 244 00:28:42,598 --> 00:28:44,694 Você é um ator pornô... 245 00:28:45,653 --> 00:28:48,528 quem pergunta o que é um filme pornô... 246 00:28:50,319 --> 00:28:51,945 É um pouco absurdo, não é? 247 00:28:52,486 --> 00:28:54,778 Você não deveria saber, 248 00:28:55,054 --> 00:28:56,236 você só precisa relaxar. 249 00:28:57,695 --> 00:28:59,377 É muito dinheiro 250 00:28:59,639 --> 00:29:01,653 para deixar espaço para o acaso. 251 00:29:01,861 --> 00:29:03,195 Nada é deixado ao acaso. 252 00:29:04,153 --> 00:29:08,861 Milos é uma organização séria, você sabe. 253 00:29:11,152 --> 00:29:15,236 Meus clientes sabem o que querem, e eu sei o que estou fazendo. 254 00:29:16,361 --> 00:29:20,461 Não se preocupe, já está tudo pronto. 255 00:29:20,722 --> 00:29:23,694 Você só precisa se apresentar, seja você mesmo, 256 00:29:23,861 --> 00:29:28,918 relaxado e relaxado. Em suma, puro Milos. 257 00:29:30,194 --> 00:29:32,043 Pornografia não deve ser uma ilusão 258 00:29:32,860 --> 00:29:36,111 mas uma transmissão ao vivo de sexo. 259 00:29:36,319 --> 00:29:37,710 - Pai. - Sim, 260 00:29:37,972 --> 00:29:40,820 - meu filho. - Você se lembra das rodinhas? 261 00:29:42,070 --> 00:29:43,361 Claro. 262 00:29:44,319 --> 00:29:45,903 Você sabe como transformá-los? 263 00:29:47,611 --> 00:29:52,335 Sim, mas é seu para encontrar uma maneira de fazer isso. 264 00:29:52,597 --> 00:29:53,985 Depende de cada um de nós para descobrir isso. 265 00:29:54,194 --> 00:29:56,194 Diga-me como. 266 00:29:57,361 --> 00:30:03,194 Quando você os sentir chegando, tente pegá-los pela mão. 267 00:30:04,194 --> 00:30:07,736 É uma viagem em família. 268 00:30:08,611 --> 00:30:13,376 Você fecha os olhos, e você se deixa guiar. 269 00:30:19,070 --> 00:30:22,903 Espere, as rodas giram melhor à noite. 270 00:31:08,694 --> 00:31:10,027 Coloque isso no seu ouvido. 271 00:31:34,345 --> 00:31:37,901 Entra no prédio, relaxado. 272 00:31:53,095 --> 00:31:55,693 Centro de boas-vindas para crianças abandonadas e órfãs 273 00:32:19,402 --> 00:32:21,610 Caminhe lentamente em frente. 274 00:32:26,053 --> 00:32:27,318 Seja natural. 275 00:33:33,317 --> 00:33:35,734 eu teria feito melhor empalar-me em uma cerca 276 00:33:35,943 --> 00:33:37,359 do que dar à luz você! 277 00:33:37,568 --> 00:33:39,693 Eu não te perguntei não seguir ninguém? 278 00:33:39,969 --> 00:33:41,652 Você está me ouvindo? 279 00:33:41,860 --> 00:33:44,485 Você vai limpar o chão para mim, putinha! 280 00:33:45,484 --> 00:33:47,359 O que você está olhando? 281 00:33:57,234 --> 00:33:58,443 Muito bem. 282 00:34:07,386 --> 00:34:08,901 Como foi? 283 00:34:11,776 --> 00:34:12,900 BOM. 284 00:34:14,734 --> 00:34:18,025 Filmamos em um orfanato. 285 00:34:20,693 --> 00:34:21,624 Onde? 286 00:34:21,886 --> 00:34:23,026 Venha aqui! 287 00:34:23,235 --> 00:34:24,860 Não, mas você já se viu? 288 00:34:25,068 --> 00:34:28,860 Você é incapaz de cuidar de um rabo, então de uma criança! 289 00:34:29,067 --> 00:34:30,025 Esse garoto é meu! 290 00:34:30,303 --> 00:34:33,416 Raiko pulou em mim para projetá-lo. Seu nascimento e tudo mais, 291 00:34:33,678 --> 00:34:34,984 Eu fiz isso sozinho. 292 00:34:36,484 --> 00:34:40,818 Deixe-me ir, seus bastardos! Devolva-me meu filho, 293 00:34:41,026 --> 00:34:42,818 bando de bastardos! 294 00:38:15,608 --> 00:38:17,357 - Querida? - Olá. 295 00:38:17,566 --> 00:38:18,691 O que você está fazendo? 296 00:38:18,982 --> 00:38:21,899 Peguei Petar na escola. 297 00:38:22,107 --> 00:38:24,733 Vou levá-la para uma festa à fantasia. Você quer vir? 298 00:38:25,482 --> 00:38:27,941 Não, estou cansado. Eu tenho que dormir. 299 00:38:28,150 --> 00:38:29,066 Está tudo bem? 300 00:38:29,441 --> 00:38:31,066 Claro. Divirta-se. 301 00:38:31,482 --> 00:38:35,691 Falo com você mais tarde, estaciono. Ciao. 302 00:38:36,774 --> 00:38:40,149 Cuidado, o bolo está chegando. 303 00:38:40,357 --> 00:38:43,232 Nunca vi um bolo assim toda a minha vida. 304 00:38:43,442 --> 00:38:44,649 Você não está com as mãos ocupadas? 305 00:38:44,858 --> 00:38:48,983 Marko, tenho um pequeno favor para perguntar a você. 306 00:38:49,858 --> 00:38:51,608 já estou duro... 307 00:38:51,816 --> 00:38:56,773 Preciso de informações sobre meu imóvel. Ele também é produtor, 308 00:38:57,050 --> 00:39:01,773 cafetão, empresário... Seu primeiro nome é Vukmir. 309 00:39:01,982 --> 00:39:03,274 Eu não sei o nome dele. 310 00:39:03,482 --> 00:39:05,858 Você também pode me contar sobre a equipe dele? 311 00:39:07,816 --> 00:39:10,774 Bem, bem, meu irmão muda de idéia, 312 00:39:10,982 --> 00:39:12,107 e os amigos dele assistiram? 313 00:39:12,316 --> 00:39:16,024 Olhe, por favor. É importante e urgente. 314 00:39:16,232 --> 00:39:17,191 Entendido. 315 00:39:18,316 --> 00:39:19,690 Caso contrário, está tudo bem? 316 00:39:20,565 --> 00:39:22,371 Sim, por enquanto. E você ? 317 00:39:23,648 --> 00:39:25,524 Eu faço isso acontecer. 318 00:39:34,815 --> 00:39:38,356 Vamos, vamos acender as velas! 319 00:39:39,482 --> 00:39:44,357 Feliz aniversário, Petar... 320 00:39:46,551 --> 00:39:50,913 Desejamos a você feliz aniversário! 321 00:39:54,982 --> 00:39:59,066 Querido, o tempo voa e a fera está adormecendo. 322 00:40:03,732 --> 00:40:07,274 Vamos, respire mais forte. Mais forte. 323 00:40:08,316 --> 00:40:11,357 - Respire com mais força. - Muito bem! 324 00:40:15,774 --> 00:40:19,899 Agora abriremos o presente do seu tio. 325 00:40:20,690 --> 00:40:22,273 É um presente do tio dele. 326 00:40:22,482 --> 00:40:23,939 Como abrimos isso? 327 00:40:31,565 --> 00:40:36,940 Feliz aniversário, meu querido filho! 328 00:41:27,107 --> 00:41:33,315 Mas como ele faz isso por ter durado tanto tempo? 329 00:41:34,649 --> 00:41:36,898 Não é um idiota, É um bastão! 330 00:41:37,106 --> 00:41:41,648 Se você não sabe, Eu não posso te ajudar. 331 00:41:42,981 --> 00:41:47,065 Essas putas ficam molhadas como loucas, e ele cuida dos três ao mesmo tempo. 332 00:41:47,273 --> 00:41:50,148 Como é que que ele não está cansado? 333 00:41:50,814 --> 00:41:51,814 Por que... 334 00:41:53,065 --> 00:41:57,898 Por que ele não está completamente morto, como qualquer cara? 335 00:42:03,856 --> 00:42:05,663 Você ainda está bebendo? 336 00:42:06,732 --> 00:42:10,288 Não é provável que funcione, se você continuar nesta encosta. 337 00:42:12,482 --> 00:42:15,330 Então, o que você queria? 338 00:42:15,591 --> 00:42:17,940 Gostaria de saber o que estamos filmando... 339 00:42:18,215 --> 00:42:21,356 Esses cinegrafistas são policiais? Guarda-costas? 340 00:42:21,564 --> 00:42:23,481 Eles deveriam nos proteger? 341 00:42:24,147 --> 00:42:26,607 - Mas de quê? - Não se irrite! 342 00:42:26,856 --> 00:42:30,981 Você está bêbado, meio indefeso e você se torna estúpido. 343 00:42:32,065 --> 00:42:35,023 Posso ser estúpido, mas não ingênuo. 344 00:42:35,231 --> 00:42:36,898 Vukmir sabe o que está fazendo. 345 00:42:37,106 --> 00:42:38,898 Eu confio nele mais do que em mim mesmo. 346 00:42:39,105 --> 00:42:41,203 Estes são os melhores profissionais com quem você trabalhou. 347 00:42:42,189 --> 00:42:45,412 E o que você já fez com esses profissionais? 348 00:42:46,731 --> 00:42:50,065 Não desconte em mim porque eu brinco com animais 349 00:42:50,273 --> 00:42:51,648 pelo amor à arte. 350 00:42:51,856 --> 00:42:53,329 Não sei nada sobre esse filme 351 00:42:53,591 --> 00:42:55,981 e um grande cheque de bônus, Não é tão chato. 352 00:42:56,189 --> 00:42:59,773 Isso significa que eu deveria chupar um burro por dinheiro? 353 00:43:00,022 --> 00:43:02,481 Não é tão ruim assim, acredite. 354 00:43:02,855 --> 00:43:04,647 É sempre melhor que as últimas merdas 355 00:43:04,923 --> 00:43:07,398 que você atirou, de qualquer maneira. 356 00:43:11,606 --> 00:43:14,231 - Você sabe, eu sinto falta disso. - O que ? 357 00:43:15,689 --> 00:43:17,370 Toda essa porcaria! 358 00:43:17,632 --> 00:43:19,939 Pelo menos eu sabia no que estava me metendo. 359 00:43:24,439 --> 00:43:26,397 E você não sente falta disso? 360 00:43:31,856 --> 00:43:32,704 Você não serve mais para nada. 361 00:43:34,591 --> 00:43:37,662 Uma chance para você que Vukmir ainda não percebeu. 362 00:43:57,105 --> 00:44:00,772 De volta à vida saudável. 363 00:44:02,730 --> 00:44:04,188 Como foi a noite? 364 00:44:07,147 --> 00:44:08,579 O que é isso ? 365 00:44:08,841 --> 00:44:10,897 É uma bola. 366 00:44:34,939 --> 00:44:36,745 Raiko foi um herói de guerra. 367 00:44:39,814 --> 00:44:45,369 Se ele soubesse que sua esposa era uma prostituta! 368 00:44:48,064 --> 00:44:52,147 Ele teria matado você, você e seu pobre filho. 369 00:46:01,480 --> 00:46:03,771 Que diabos é isso? 370 00:46:03,979 --> 00:46:06,729 Eu não posso trabalhar assim! 371 00:46:22,938 --> 00:46:25,437 Bata na prostituta. Bata nela! 372 00:46:26,979 --> 00:46:28,619 - Bata nela. - Chocado ! 373 00:46:28,881 --> 00:46:29,271 Chocado ! 374 00:47:18,312 --> 00:47:20,020 Muito bem, muito bem! 375 00:47:23,338 --> 00:47:24,895 Maravilhoso ! 376 00:47:26,853 --> 00:47:27,701 Milos? 377 00:47:36,771 --> 00:47:37,479 O que está errado? 378 00:47:37,688 --> 00:47:38,646 Eu não faço isso. 379 00:47:38,854 --> 00:47:41,937 Eu não bato em mulheres na frente de crianças ou câmeras. 380 00:47:42,145 --> 00:47:43,646 Jeca é nosso filho. 381 00:47:43,853 --> 00:47:45,452 Eu nunca iria machucá-lo. 382 00:47:45,713 --> 00:47:50,396 A mãe dela fodeu tudo que encontrou: seixos, até arame farpado... 383 00:47:50,604 --> 00:47:52,646 Acredite em mim, você é um ursinho de pelúcia para ela! 384 00:47:52,854 --> 00:47:55,396 Eu sou um artista mas também um profissional. 385 00:47:55,604 --> 00:47:56,813 Nunca farei nada contra a vontade dele. 386 00:47:57,020 --> 00:48:00,271 Você faz isso contra o meu. Não suporto tortura. 387 00:48:00,479 --> 00:48:03,437 Você parece saber muito sobre tortura. 388 00:48:03,645 --> 00:48:05,603 Diga-me, você se lembra desse anão 389 00:48:05,812 --> 00:48:08,603 que você trancou em um forno em Stuttgart, antes de fazer um furo 390 00:48:08,812 --> 00:48:11,896 no painel principal para que ela te chupe por horas? 391 00:48:15,937 --> 00:48:19,770 De qualquer maneira, agradou seu pau. 392 00:48:23,645 --> 00:48:24,492 E ela... 393 00:48:25,311 --> 00:48:26,895 ela não mente. 394 00:48:28,228 --> 00:48:30,312 Vukmir Vukmir. 395 00:48:30,521 --> 00:48:33,895 Seu primeiro nome também é seu sobrenome. 396 00:48:34,104 --> 00:48:37,327 Ele trabalhou como psicólogo em orfanatos, 397 00:48:37,589 --> 00:48:39,062 até 1992. 398 00:48:39,271 --> 00:48:40,396 Ótimo... 399 00:48:41,895 --> 00:48:44,062 Então nós confiamos a ele 400 00:48:44,270 --> 00:48:46,062 o espetáculo para crianças na televisão estatal. 401 00:48:46,270 --> 00:48:48,061 Está cada vez melhor! 402 00:48:48,270 --> 00:48:51,354 Ele é fascinado por cinema. 403 00:48:51,937 --> 00:48:54,229 Depois, Eu tive que usar meus relacionamentos 404 00:48:54,437 --> 00:48:58,020 para obter algumas informações ligada à segurança do Estado. 405 00:48:59,478 --> 00:49:04,478 Aparentemente, ele trabalhou para eles também. 406 00:49:05,728 --> 00:49:10,285 Enviado ao exterior em missão, seu rastro foi perdido no Japão. 407 00:49:10,547 --> 00:49:12,437 Filmografia desconhecida. 408 00:49:12,645 --> 00:49:16,770 Se ele fizesse filmes, ninguém os viu. 409 00:49:18,478 --> 00:49:20,145 Isso é tudo que tenho. 410 00:49:21,645 --> 00:49:23,687 O que está incomodando você, na verdade? 411 00:49:25,894 --> 00:49:28,144 Se isso for verdade, você nunca trabalhou 412 00:49:28,421 --> 00:49:29,936 com alguém tão educado. 413 00:49:30,145 --> 00:49:31,145 Quem não confiaria 414 00:49:31,422 --> 00:49:34,035 para um psicólogo infantil Quem trabalhou na segurança? 415 00:50:43,270 --> 00:50:47,310 Bata nela, papai, destrua-a... Tio Vukmir filma... 416 00:51:39,769 --> 00:51:40,769 Você está comendo alguma coisa? 417 00:51:40,978 --> 00:51:45,185 Não, obrigado, já estou farto de álcool para o dia. 418 00:51:56,728 --> 00:52:00,185 Se você não quiser ir, você pode contar a ele por telefone. 419 00:52:01,269 --> 00:52:05,477 Não, eu tenho que me mostrar. Isso não seria justo. 420 00:52:59,935 --> 00:53:02,366 Hoje, filmamos em casa novamente. 421 00:53:02,643 --> 00:53:07,407 Sem mim. Estou me retirando do projeto. 422 00:53:12,977 --> 00:53:16,519 É possível para mim para convencê-lo do contrário? 423 00:53:16,977 --> 00:53:17,935 Não. 424 00:53:21,518 --> 00:53:23,935 Crianças, isso me incomoda. Eu não posso fazer 425 00:53:24,211 --> 00:53:27,560 - sujeira em um jardim de infância. - Eu entendo. 426 00:53:29,935 --> 00:53:32,893 Mas, neste caso, entre você e as crianças, 427 00:53:33,169 --> 00:53:35,768 Eu tenho que escolher os filhos. Eles são minha especialidade, 428 00:53:36,044 --> 00:53:37,311 toda a minha vida. 429 00:53:37,518 --> 00:53:38,394 A culpa é minha. 430 00:53:38,602 --> 00:53:42,060 Eu pensei que seria melhor se não lhe disséssemos nada. 431 00:53:42,268 --> 00:53:44,393 Se eu soubesse desde o início, 432 00:53:44,602 --> 00:53:46,310 Eu teria jogado a toalha antes. 433 00:53:48,976 --> 00:53:51,059 Como você disse "jardim de infância"? 434 00:53:53,311 --> 00:53:55,269 Bem encontrado! 435 00:53:58,311 --> 00:54:02,476 Essa porra de país é uma grande merda de jardim de infância. 436 00:54:03,685 --> 00:54:07,727 Um bando de crianças abandonadas por seus pais. 437 00:54:07,934 --> 00:54:10,101 Você sabe o que isso faz? 438 00:54:10,518 --> 00:54:15,574 Toda a sua vida você é obrigado a provar que você pode cuidar de si mesmo. 439 00:54:16,560 --> 00:54:24,393 Prove que você pode cagar, comer, foder, beber, sangrar, ganhar dinheiro... 440 00:54:24,602 --> 00:54:28,268 Tudo que você precisa para sobreviver, até a morte! 441 00:54:28,476 --> 00:54:30,240 Você acreditaria em mim se eu te contasse 442 00:54:30,501 --> 00:54:35,685 só eu e essa família maravilhosa 443 00:54:35,852 --> 00:54:38,574 que você está com tanta pressa de sair, 444 00:54:38,836 --> 00:54:41,741 somos os únicos fiadores da sobrevivência da nação? 445 00:54:43,476 --> 00:54:47,476 Nós somos a espinha dorsal da economia deste país. 446 00:54:48,143 --> 00:54:51,185 Só nós somos capazes provar 447 00:54:51,392 --> 00:54:55,768 que esta nação está viva 448 00:54:56,127 --> 00:54:58,518 e útil para alguma coisa. 449 00:54:59,851 --> 00:55:03,268 Eu acho que você está louco, Não preciso de provas para isso. 450 00:55:03,476 --> 00:55:07,893 Diga-me, qual é a conexão? com pornografia? 451 00:55:09,143 --> 00:55:12,893 Não, Milos, não, não! 452 00:55:17,851 --> 00:55:21,490 Não é pornografia... Não é pornografia, 453 00:55:21,751 --> 00:55:23,489 mas a própria vida! 454 00:55:23,751 --> 00:55:26,143 Esta é a vida de uma vítima. 455 00:55:26,350 --> 00:55:30,976 Amor, arte, sangue... 456 00:55:31,184 --> 00:55:34,727 A carne e a alma de uma vítima. 457 00:55:34,934 --> 00:55:39,642 Tudo transmitido ao vivo em todo o mundo, 458 00:55:40,185 --> 00:55:43,226 este mundo que perdeu tudo isso, e quem paga para assistir tudo isso, 459 00:55:43,434 --> 00:55:46,267 sentado confortavelmente em uma poltrona. 460 00:55:47,293 --> 00:55:49,225 Sem dúvida que vende bem, 461 00:55:49,434 --> 00:55:51,975 tendo em conta o montante que você me deu. 462 00:55:52,559 --> 00:55:55,185 A vítima vende, Milos. 463 00:55:55,393 --> 00:55:57,226 É um vendedor. 464 00:55:58,601 --> 00:56:02,809 A vítima é o que vende melhor neste mundo. 465 00:56:03,851 --> 00:56:08,058 A vítima sente tudo e sofre profundamente dentro de si. 466 00:56:08,267 --> 00:56:09,768 Nós somos essa vítima, Milos. 467 00:56:10,726 --> 00:56:14,393 Você, eu, toda a nação é uma vítima. 468 00:56:14,668 --> 00:56:17,684 Somos todos idiotas. 469 00:56:17,893 --> 00:56:20,642 Não é uma razão ser uma vítima! 470 00:56:22,142 --> 00:56:23,184 Mas Milos... 471 00:56:24,392 --> 00:56:26,905 Você é o único neste filme para não ser uma vítima! 472 00:56:28,933 --> 00:56:30,184 Realmente ? 473 00:56:35,310 --> 00:56:37,531 Permita-me, como um bom pastor, 474 00:56:37,793 --> 00:56:40,100 para te mostrar o poder de uma vítima real. 475 00:59:02,850 --> 00:59:07,266 Milos, mas você não entende? 476 00:59:08,475 --> 00:59:10,724 É um novo gênero, Milos! 477 00:59:11,141 --> 00:59:12,849 Novo em folha! 478 00:59:13,058 --> 00:59:18,600 Pornô recém-nascido! 479 00:59:36,266 --> 00:59:40,141 Amanhã, 18 de maio... uma extravagância totalmente nova 480 00:59:40,417 --> 00:59:42,266 do jet set sérvio. 481 00:59:42,475 --> 00:59:44,696 Uma oportunidade única para descobrir 482 00:59:44,974 --> 00:59:47,446 nossas celebridades mais proeminentes 483 00:59:47,724 --> 00:59:49,099 em palácios excepcionais... 484 01:01:32,374 --> 01:01:35,278 Amanhã, 18 de maio... 485 01:01:35,540 --> 01:01:36,737 Amanhã, 18 de maio... 486 01:01:42,641 --> 01:01:43,848 Maria! 487 01:02:48,431 --> 01:02:50,611 Pessoa de contato indisponível. Lembre-se... 488 01:03:00,265 --> 01:03:04,570 Pessoa de contato indisponível. Ligue novamente mais tarde. 489 01:05:19,806 --> 01:05:21,889 Se você soubesse como é fácil diluir 490 01:05:22,164 --> 01:05:23,973 afrodisíaco no uísque. 491 01:05:24,181 --> 01:05:27,014 O álcool não mata o desejo sexual, isso o excita! 492 01:05:31,389 --> 01:05:32,556 Viagra para touros! 493 01:05:32,763 --> 01:05:35,514 Uma receita especial preparada pela nossa médica sexy, 494 01:05:35,721 --> 01:05:36,930 quem gosta tanto, 495 01:05:37,138 --> 01:05:38,805 ela até coloca no café. 496 01:05:39,080 --> 01:05:41,430 Ele entende o que estou dizendo? 497 01:05:43,222 --> 01:05:47,930 Aqui está ele, nosso garanhão! Olha, olha! 498 01:05:48,205 --> 01:05:50,193 Ah, bravo, bravo! 499 01:06:38,721 --> 01:06:41,013 Ela é apenas uma vadia viciada! 500 01:06:41,222 --> 01:06:44,597 Ela destruiu seu filho, filha de um herói de guerra! 501 01:06:44,805 --> 01:06:47,805 A pequena Jeca viu a mãe transar com um viciado. 502 01:06:48,013 --> 01:06:52,068 É uma grande merda! Bata naquela puta! Bata naquela vadia! 503 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 Sim, vadia! 504 01:06:59,596 --> 01:07:02,721 Sim, ela é uma daquelas prostitutas 505 01:07:02,930 --> 01:07:07,430 que concebem bebês com luxúria depois jogue-os no rio. 506 01:07:07,638 --> 01:07:10,596 Uma dessas jovens vadias buceta envenenada! 507 01:07:20,388 --> 01:07:23,264 Imagine que ela é a mãe do seu filho. 508 01:07:23,471 --> 01:07:26,471 Deixe ela foder Petar com cachorros! 509 01:07:26,680 --> 01:07:28,513 Imagine isso, Milos! 510 01:07:30,763 --> 01:07:33,846 Bata, bata! 511 01:07:52,638 --> 01:07:54,304 É isso! Muito bem! 512 01:07:55,745 --> 01:07:58,608 Toda a magia do rigor mortis! É bom, muito bom! 513 01:10:15,178 --> 01:10:17,887 Pessoa de contato indisponível. Ligue novamente mais tarde. 514 01:10:41,012 --> 01:10:42,607 Droga, celular! 515 01:10:46,679 --> 01:10:47,762 O quê? 516 01:10:49,262 --> 01:10:54,970 Ele virá, não se preocupe. Sim, ele estará lá. 517 01:10:56,053 --> 01:10:57,274 Puta merda! 518 01:10:58,761 --> 01:11:00,386 OK, pegue isso. 519 01:11:02,969 --> 01:11:03,804 Vamos, está tudo bem. 520 01:11:27,720 --> 01:11:29,428 Aqui está minha contribuição... 521 01:12:06,262 --> 01:12:08,511 Você destruiu tudo. Você estragou o projeto. 522 01:12:08,720 --> 01:12:10,136 O que eu fiz? Como? 523 01:12:10,344 --> 01:12:13,720 Qualquer um dos seus gorilas poderia ter fodido daquele jeito com droga. 524 01:12:13,927 --> 01:12:15,261 Você tinha Milos! 525 01:12:15,470 --> 01:12:17,441 Agora acabou! 526 01:12:17,702 --> 01:12:19,606 É só um idiota. 527 01:12:19,868 --> 01:12:24,970 Se você tivesse cortado a orelha do filho dele, ele teria permanecido ele mesmo! 528 01:12:25,179 --> 01:12:28,607 Ele teria sodomizado Deus se você tivesse perguntado a ele! 529 01:12:28,869 --> 01:12:34,802 Em vez disso, você transforma esse maldito gênio do saco de drogas! 530 01:12:35,011 --> 01:12:36,677 Você é tão ruim quanto os outros! 531 01:12:36,844 --> 01:12:40,303 O medo é ruim, deprimente. 532 01:12:40,510 --> 01:12:43,844 Ele precisa de grandeza para sentir o êxtase da liberdade de foder. 533 01:12:44,052 --> 01:12:44,803 Quando ele sente isso, 534 01:12:45,078 --> 01:12:48,887 ele vai esquecer tudo: sua esposa, seu filho, sua mãe... 535 01:12:51,511 --> 01:12:53,635 A liberdade de foder? 536 01:12:53,844 --> 01:12:56,052 O que você sabe sobre o ecstasy? 537 01:12:56,261 --> 01:13:02,940 Não é arte. Você não é um artista! 538 01:13:03,844 --> 01:13:07,428 Não trabalho mais para você. Milos também não. 539 01:13:07,844 --> 01:13:09,178 Vou levá-lo para casa. 540 01:15:37,718 --> 01:15:38,760 Saia! 541 01:15:49,718 --> 01:15:52,135 Foi Deus quem enviou você. 542 01:15:52,410 --> 01:15:54,801 Deus enviou você para nos libertar... 543 01:15:55,118 --> 01:15:58,718 Foi Deus quem te enviou. 544 01:15:58,927 --> 01:16:02,092 Deus enviou você para nos libertar... desta prostituta! 545 01:16:02,760 --> 01:16:05,509 Que ela descanse em paz! 546 01:16:05,717 --> 01:16:07,398 Ela era uma vergonha para nossa casa. 547 01:16:07,676 --> 01:16:11,219 Raiko foi um grande guerreiro, 548 01:16:11,426 --> 01:16:17,355 mas tinha um gosto ruim para mulheres. 549 01:16:18,967 --> 01:16:21,884 Desde que ele foi morto, esta casa está apodrecendo 550 01:16:22,158 --> 01:16:26,272 sem um homem para governá-lo. 551 01:16:26,533 --> 01:16:30,426 Foi por isso que Deus te enviou 552 01:16:30,635 --> 01:16:33,176 para nos salvar de todas as nossas preocupações. 553 01:16:33,384 --> 01:16:38,689 Você não precisa se preocupar do que em casa, 554 01:16:39,092 --> 01:16:42,218 mas pequeno também. 555 01:16:42,675 --> 01:16:47,551 Nosso pobre Jeca agora é órfão. 556 01:16:47,760 --> 01:16:53,885 Temos que cuidar bem desse pequenino, esta pobre menina abandonada. 557 01:16:54,092 --> 01:16:56,760 Minha Alice no País das Maravilhas. 558 01:16:56,967 --> 01:17:01,675 Raiko foi morto na época onde deveria 559 01:17:01,884 --> 01:17:05,479 mostrar Jeca que ele não era apenas um pai, 560 01:17:05,741 --> 01:17:08,384 mas um homem também. 561 01:17:08,802 --> 01:17:10,314 Felizmente você está aqui agora. 562 01:17:11,843 --> 01:17:17,604 Você terá a honra para fazê-la perder a virgindade. 563 01:17:18,717 --> 01:17:21,842 Para torná-la uma mulher. 564 01:17:22,117 --> 01:17:27,258 Como meu falecido pai fez comigo. 565 01:17:59,425 --> 01:18:02,229 Eu vou cortar, seus filhos da puta! 566 01:18:02,491 --> 01:18:03,092 Não, Milos, não... 567 01:18:16,425 --> 01:18:19,842 Nosso filme acabou de sair pela janela, o que você está esperando? 568 01:20:56,341 --> 01:20:57,050 Marko, sou eu. 569 01:20:57,258 --> 01:20:59,132 - Milos? - Venha me pegar. 570 01:20:59,341 --> 01:21:02,383 - Milos? - Vamos, rua... 571 01:21:02,591 --> 01:21:04,341 Rua Celopecka, nº 7. 572 01:21:04,799 --> 01:21:07,341 - Seja rápido. - O que está acontecendo com você? 573 01:21:42,216 --> 01:21:44,924 Ei, querido, aonde você vai assim, meio nu? 574 01:21:46,216 --> 01:21:50,841 Você não iria querer um pauzinho? 575 01:21:52,091 --> 01:21:54,383 Seja educado, ela é menor de idade. 576 01:21:56,757 --> 01:21:59,091 O que isso faz com você? que sou menor de idade? 577 01:22:05,882 --> 01:22:06,632 Olha esse idiota! 578 01:22:31,466 --> 01:22:32,508 Não, Rasa, isso não. 579 01:22:42,507 --> 01:22:48,173 Todo verão, uma comunidade de monges da Borgonha isolam 7 cabras. 580 01:22:48,382 --> 01:22:51,424 Eles os deixam por um mês, 581 01:22:51,632 --> 01:22:56,049 até as bolas deles ser tão grande quanto melões. 582 01:22:56,258 --> 01:23:00,382 Quando eles não aguentam mais, as cabras estão começando a montar. 583 01:23:00,590 --> 01:23:05,590 Os monges coletam o esperma e misture com leite. 584 01:23:06,507 --> 01:23:10,006 Eles então recebem a melhor distribuição 585 01:23:10,215 --> 01:23:12,590 nunca fiz. 586 01:23:14,257 --> 01:23:15,757 Você é uma cabra, Milos. 587 01:23:17,781 --> 01:23:19,424 Eu sou seu monge. 588 01:23:19,965 --> 01:23:21,799 Não se preocupe... 589 01:23:23,340 --> 01:23:24,881 Meu filho... 590 01:23:28,548 --> 01:23:29,881 Minha cabra... 591 01:23:33,715 --> 01:23:37,757 Não se preocupe, você terá sua recompensa... 592 01:26:49,963 --> 01:26:53,673 Bem-vindo a um ambiente acolhedor casa de família! 593 01:29:48,546 --> 01:29:53,129 Uma verdadeira e feliz família sérvia. 594 01:29:55,546 --> 01:29:56,671 Vida... 595 01:29:58,838 --> 01:29:59,921 Arte. 596 01:31:29,712 --> 01:31:33,211 É isso aí, Milos. Cinema é isso. 597 01:32:49,753 --> 01:32:51,170 É disso que se trata o cinema! 598 01:33:06,128 --> 01:33:07,503 Esclarecido! 599 01:36:51,960 --> 01:36:57,210 Uma noite de inverno no topo da colina 600 01:36:57,960 --> 01:37:02,585 Um riacho congelado, coberto de neve 601 01:37:03,835 --> 01:37:09,460 Um coelho chora porque o riacho está congelado 602 01:39:34,708 --> 01:39:36,167 Vamos! 603 01:39:40,750 --> 01:39:42,626 Comece com o pequeno. 604 01:40:11,959 --> 01:40:14,708 UM FILME SÉRVIO